-
1 Tränensack
* * *der Tränensackpouch* * *Trä|nen|sackmlachrymal sac* * *Trä·nen·sackm lachrymal sac* * *Tränensäcke haben have bags under the ( oder one’s) eyes* * *m.lachrymal sack n. -
2 Tränensack
m1. lachrymal sac2. lachrymal sack3. lacrimal sac4. tear sac -
3 слезный
1. lachrymal2. tearfully -
4 sacco
m (pl -cchi) sackfig colloq un sacco di piles of colloq costa un sacco it costs a fortunesacco a pelo sleeping bagsacco da montagna backpack, rucksackfig vuotare il sacco spill the beansconfidarsi pour one's heart out* * *sacco1 s.m.1 sack, bag: un sacco di patate, a sack of potatoes; un sacco di tela, a cloth bag; sacco da montagna, ( zaino) rucksack; sacco postale, mailbag // abito a sacco, loose (o sack) dress // colazione al sacco, packed lunch; ( picnic) picnic (lunch) // credo non sia tutta farina del suo sacco, I think s.o. else had a hand in it (o I don't think it's all his own work) // agire con la testa nel sacco, to act recklessly (o thoughtlessly o rashly) // essere un sacco d'ossa, to be a bag of bones // essere colto con le mani nel sacco, to be caught red-handed // mettere qlcu. nel sacco, to take s.o. in (o to cheat s.o. o to trick s.o. o to swindle s.o.) // tenere il sacco a qlcu.; to be s.o.'s accomplice // vuotare il sacco, ( confessare) to spill the beans, ( sfogarsi) to speak out (o to speak one's mind) // fare il sacco nel letto a qlcu., to make s.o. an apple-pie bed // non dir quattro finché non lo hai nel sacco, (prov.) don't count your chickens before they are hatched2 sacco a pelo, sleeping bag3 ( tela da sacchi) sacking, sackcloth // vestire il sacco della penitenza, to wear sackcloth and ashes4 ( grande quantità) a lot, a great deal, heaps (pl.), lots (pl.), loads (pl.): un sacco di preoccupazioni, lavoro, a lot of worries, work; un sacco di bugie, a pack of lies; gli hanno dato un sacco di botte, they beat him up; ha un sacco di soldi, he has pots (o loads) of money; fare un sacco di soldi, to make a lot of money (o a packet)5 (scient.) sac: (anat.) sacco lacrimale, lachrymal sac; (biol.) sacco vitellino, yolk (o vitelline) sac // (bot.): sacco embrionale, embryo-sac; sacco pollinico, pollen-sac // (zool.) sacco ovigero, egg-sac.sacco2 s.m. (letter.) ( saccheggio) sack, pillage, plunder: mettere a sacco una città, to sack a town.* * *1) (contenitore) sack, bagsacco postale — mailbag, postbag BE
sacco dell'immondizia — bin liner BE, trash bag AE
tela da sacco — sackcloth, sacking
pranzo al sacco — packed lunch, box lunch AE
2) (contenuto) sack(ful), bag(ful)sacco da viaggio — travel o duffel bag
4) (saccheggio) plunder, pillage, sack lett.mettere a sacco — to sack lett. [città, regione]
5) (scherzo)6) anat. bot. sac7) un sacco colloq. (moltissimo) a lot8) un sacco di colloq. loads of, lots of [cose, soldi ecc.]un sacco di bugie — a pack o parcel of lies
dare a qcn. un sacco di botte — to give sb. a good thrashing
•••sacco di pulci — (animale) fleabag
un sacco e una sporta — loads, lots
mettere qcn. nel sacco — (ingannare) = to deceive sb.
reggere il sacco a qcn. — to aid and abet sb
* * *saccopl. - chi /'sakko, ki/sostantivo m.1 (contenitore) sack, bag; sacco postale mailbag, postbag BE; sacco dell'immondizia bin liner BE, trash bag AE; tela da sacco sackcloth, sacking; pranzo al sacco packed lunch, box lunch AE2 (contenuto) sack(ful), bag(ful)5 (scherzo) fare il sacco to make an apple pie bed6 anat. bot. sac8 un sacco di colloq. loads of, lots of [cose, soldi ecc.]; un sacco di gente a (whole) load of people; un sacco di bugie a pack o parcel of lies; c'era un sacco di roba da mangiare there was loads to eat; dare a qcn. un sacco di botte to give sb. a good thrashingsacco di pulci (animale) fleabag; un sacco e una sporta loads, lots; essere un sacco di patate to be clumsy; vuotare il sacco to spill the beans; essere preso con le mani nel sacco to be caught red-handed; mettere qcn. nel sacco (ingannare) = to deceive sb.; non è farina del suo sacco this is not his own work; reggere il sacco a qcn. to aid and abet sb.\sacco a pelo sleeping bag. -
5 слёзный мешок
1) Medicine: dacryocyst, lachrymal sac, lacrimal sac, tear sac2) Anatomy: tear-bag -
6 долото для слёзного канала
Medicine: lachrymal sac chiselУниверсальный русско-английский словарь > долото для слёзного канала
-
7 tåresæk
(anat) lachrymal sac. -
8 tårepose
subst. (anatomi) lachrymal sac -
9 누관
n. lachrymal sac, top part of the tear duct that conducts tears out of the eyes -
10 Tränensack
Trä·nen·sack mlachrymal sac -
11 dacriocistitis
f. s.&pl.inflammation of the lachrymal sac; dacryocystitis. -
12 долото
с. chisel -
13 желобоватое долото
-
14 lacrimale
lacrimale agg.1 (anat.) lachrymal: dotto, ghiandola, sacco lacrimale, lachrymal duct, gland, sac2 (archeol.) vaso lacrimale, tear bottle.* * *[lakri'male]aggettivo [liquido, ghiandola] lachrymal* * *lacrimale/lakri'male/[liquido, ghiandola] lachrymal; condotto lacrimale tear duct.
См. также в других словарях:
lachrymal sac — top part of the tear duct that conducts tears out of the eyes … English contemporary dictionary
History of Medicine — History of Medicine † Catholic Encyclopedia ► History of Medicine The history of medical science, considered as a part of the general history of civilization, should logically begin in Mesopotamia, where tradition and philological… … Catholic encyclopedia
Mucocele — Mu co*cele, n. [Mucus + Gr. kh lh tumor.] (Med.) An enlargement or protrusion of the mucous membrane of the lachrymal passages, or dropsy of the lachrymal sac, dependent upon catarrhal inflammation of the latter. Dunglison. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
dacryoma — ‖ dacryˈoma Path. [f. as prec. after such ns. as carcinoma.] An impervious state of one or both of the puncta lachrymalia, preventing the tears from passing into the lachrymal sac. in S. Cooper Dict. Surg. 373. in Dunglison … Useful english dictionary
lacrimal apparatus — noun the structures that secrete and drain tears from the eye • Hypernyms: ↑structure, ↑anatomical structure, ↑complex body part, ↑bodily structure, ↑body structure • Part Holonyms: ↑eye, ↑oculus, ↑ … Useful english dictionary
lacrymal — lacrymal, ale, aux [ lakrimal, o ] adj. • v. 1370; du lat. lacrima « larme » ♦ Didact. Qui a rapport aux larmes, à la production ou à l écoulement des larmes. Canal lacrymal. Glande lacrymale, qui sécrète les larmes. ● lacrymal, lacrymale,… … Encyclopédie Universelle
Sécheresse oculaire — La sécheresse oculaire ou syndrome de l œil sec est un type d affection touchant le système lacrymal de l homme, et qui se traduit par la pénible sensation d yeux secs. Elle est également nommé xérophtalmie, kératite sèche ou keratitis sicca,… … Wikipédia en Français
na — abhi·na·ya; ab·na·ki; abom·i·na·ble; abom·i·na·tion; abom·i·na·tor; acae·na; aca·na; ac·a·ri·na; acei·tu·na; aceph·a·li·na; acet·y·le·na·tion; ach·a·ti·na; ac·i·na·ceous; acu·mi·na·tion; ada·na; ade·na; ad·na·tion; aero·na·val; aesch·na;… … English syllables
Keratoconjunctivitis sicca — Classification and external resources ICD 10 H19.3 ICD 9 370.33 … Wikipedia
Bird anatomy — Bird anatomy, or the physiological structure of birds bodies, shows many unique adaptations, mostly aiding flight. Birds have evolved a light skeletal system and light but powerful musculature which, along with circulatory and respiratory systems … Wikipedia
atheriniform — ▪ fish Introduction any member of the order Atheriniformes, containing 15 families of marine and freshwater spiny finned fishes (spiny finned fish), including the flying fishes (flying fish) (see ), needlefishes (needlefish), silversides,… … Universalium